ミシガン州電子タバコ用品配送センター爆発で19歳死亡。調査が進行中です。 19-year-old killed in Michigan vaping supplies distribution center explosion; investigation ongoing.

ミシガン州で爆発、飛んできたブタン容器で19歳死亡。ミシガン州クリントンタウンシップにある電子タバコ用品配送センターで大規模火災が発生し、複数の爆発が発生し、1人が死亡した。 19-year-old killed by flying butane canister in Michigan explosion; a massive fire at a vaping supplies distribution center in Clinton Township, Michigan, led to multiple explosions and the death of one person. Gooという名前で運営されていたこの建物には、10万本以上のベイプペンと10万本以上のガスボンベが保管されていた。 The building, which operated under the name Goo, stored over 100,000 vape pens and 100,000 gas canisters. 火は月曜遅くまでに鎮火したが、火曜になっても残り火はくすぶり続けた。 The fire was extinguished by late Monday, but the remnants continued to smolder into Tuesday. 火災の原因はまだ調査中であり、当局は建物内に保管されていたものの合法性を調べている。 The cause of the fire is still under investigation, and authorities are looking into the legality of what was stored in the building.