メリーランド州の大麻工場で爆発 2人が負傷 近所住民が避難 財産が損傷 Explosion at Maryland cannabis facility injures two, evacuates neighbors, damages property.

メリーランド州スティーブンスビルにある 大麻の抽出施設である ファーマカンで プロパンとブタンによる爆発で 2人の労働者が負傷しました Two workers were injured at a cannabis extraction facility, PharmaCann, in Stevensville, Maryland, after an explosion involving propane and butane. ある労働者は重傷を負ったが、命にかかわらない傷を負った. One worker suffered severe but non-life-threatening injuries. 噴霧器で火を消し 危険物チームは現場に駆けつけた Sprinklers contained the fire, and hazmat teams responded to the scene. 隣接する4つの財産が避難し,被害は25万ドルを超えると推定される. Four neighboring properties were evacuated, and damage is estimated at over $250,000. 爆発の原因は調査中である. The cause of the explosion is under investigation.