カザフスタンは自主的な石油減産を延長。 Kazakhstan extends voluntary oil production cut.

カザフスタンはOPEC+協定の一環として2024年第2四半期に自主的な原油減産を日量8万2000バレル延長し、6月末までの生産量は日量146万8000バレルとなる。 Kazakhstan extends voluntary oil production cut by 82,000 b/d in Q2 2024 as part of the OPEC+ deal, resulting in a production of 1.468 mb/d by the end of June. 市場の安定のために、追加の数量は徐々に市場に戻されます。 The additional volumes will be gradually returned to the market for market stability. ロシアはまた、価格を引き上げて市場の安定を維持するため、一部のOPECプラス参加国と連携し、2024年第2四半期に原油生産と輸出をさらに日量47万1,000バレル削減する計画だ。 Russia also plans to cut oil output and exports by an additional 471,000 bpd in Q2 2024, coordinating with some OPEC+ participating countries, to boost prices and maintain market stability.