OPEC原油生産は1月に日量34万バレル減少し、2024年第1四半期に約束した日量70万バレルの減産には届かなかった。 OPEC crude oil production dropped by 340,000 b/d in January, short of the 700,000 b/d cuts pledged for Q1 2024.
SP Global Commodity Insightsの最近の調査では、OPECの原油生産が過去6カ月で最大の落ち込みを記録したことが明らかになった。 A recent survey by SP Global Commodity Insights has revealed that OPEC's crude oil production experienced its steepest drop in six months. この減少は2024年第1四半期の減産予定日量70万バレルには及ばなかったが、OPECの生産量は1月に日量34万バレル減少した。 While this decline fell short of the planned 700,000 barrels per day (b/d) in cuts for the first quarter of 2024, OPEC's output reduced by 340,000 b/d in January. 一部のＯＰＥＣ加盟国が実施した自主減産や、抗議活動によるリビア最大油田の混乱などが一部の原因となり、一部の加盟国は合意された目標を達成できなかった。 Attributed partly to voluntary cuts implemented by some OPEC members and disruptions in Libya's largest oil field due to protests, several members failed to meet their agreed-upon targets. これらには、イラク、カザフスタン、UAE、クウェートが含まれていました。 These included Iraq, Kazakhstan, the UAE, and Kuwait.