イラン裁判所は米国所有の石油貨物を差し押さえた。 Iranian court seized US-owned oil cargo.

イランの裁判所は、稀な皮膚疾患である表皮水疱症（EB）の患者らが起こした訴訟をめぐって、ペルシャ湾で米国所有の5,000万ドル相当の石油貨物を差し押さえた。 An Iranian court seized a US-owned oil cargo worth $50m in the Persian Gulf over a lawsuit filed by patients with a rare skin disease, epidermolysis bullosa (EB). 患者らは、米国の制裁によりスウェーデン企業が必須医薬品をイランに販売できなくなり、身体的、精神的被害が生じたと主張した。 The patients claimed that US sanctions have prevented a Swedish company from selling essential medicines to Iran, causing physical and mental harm to them. 裁判所は当局に対し、1年前に拿捕されたマーシャル諸島船籍のタンカー「アドバンテージ・スウィート」から原油を下ろすことを許可した。 The court allowed authorities to unload the oil from the Marshall Islands-flagged Advantage Sweet tanker, which was seized a year ago.