クイーンズランド州バウヒニアで全長627kmのガスパイプラインが破断し、火災によりグラッドストンとロックハンプトンへの供給が中断された。 627km gas pipeline rupture in Bauhinia, Queensland disrupts supply to Gladstone and Rockhampton due to fire.

クイーンズランド州バウヒニアでガス管の破裂による火災が発生し、その地域のガスおよび石炭プラントの操業が中断された。 A fire caused by a gas line rupture in Bauhinia, Queensland disrupted gas and coal plant operations in the area. グラッドストンとロックハンプトンに145テラジュールのガスを供給していた全長627kmのパイプラインは火災を抑えるために切断され、グラッドストンへの供給が完全に遮断された。 The 627km long pipeline, supplying 145 terajoules of gas to Gladstone and Rockhampton, was cut to limit the blaze, leading to a complete shutoff of supply to Gladstone. この事件は住宅供給にも影響を及ぼす可能性があり、調査が進行中である。 The incident may also affect residential supply and an investigation is underway. パイプラインマネージャーのジェメナは、顧客への影響を理解し、安全性を確保することに重点を置いています。 Jemena, the pipeline manager, is focused on understanding the impact on customers and ensuring safety.