パキスタンのガスパイプラインが損傷し クエッタや他の地域への供給が妨げられ,深刻な不足が起こっています. Gas pipeline damage in Pakistan disrupts supply to Quetta and other areas, causing severe shortages.

パキスタン の バロチスタン で は , ガス の パイプライン が 破損 し た ため , クエッタ や その 周辺 の 幾つ か の 地域 で 供給 が 妨げ られ まし た。 A damaged gas pipeline in Balochistan, Pakistan, has disrupted supply to several areas including Quetta and surrounding towns. 被害 の 原因 は はっきり し て い ませ ん が , 妨害 の 疑い が あり ます。 The cause of the damage is unclear, though sabotage is suspected. 修理 作業 は 12 時間 ほど かかる もの と 予想 さ れ て い ます。 Repair work is expected to take around 12 hours. 一方,ラウアルピンディとカラチも深刻なガス不足に直面しており,多くの住民は寒冷と頻繁に荷重の落ち込みにより高価な液化石油ガス (LPG) に依存しています. Meanwhile, Rawalpindi and Karachi also face severe gas shortages, with many residents relying on expensive liquefied petroleum gas (LPG) due to cold weather and frequent load shedding.