ハンガリーはEUで最も厳格な移民法を施行する予定だ。 Hungary set to implement strictest immigration law in EU.

ハンガリーは3月1日に最も厳格な移民法を施行する予定で、抜け穴をふさぎ、たとえゲスト労働者であっても移民の入国を阻止することを目的としている。 Hungary will implement its strictest immigration law on March 1, aimed at closing loopholes and preventing migrants from arriving, even as guest workers. 16年前の規制に代わる新法は、ハンガリー人が採用できない場合にのみ第三国人を雇用することを企業に義務付けるものだ。 The new law, which replaces a 16-year-old regulation, requires companies to only hire third-country nationals if no Hungarians are available for the job. ハンガリーで職を失った移民は、雇用主の指示に従って6日以内に出国しなければならない。 Immigrants who lose their jobs in Hungary must leave the country within six days, facilitated by their employer. この法律はまた、ハンガリーで第三国労働者に加わる家族の参加も廃止している。 The law also abolishes family members joining third-country workers in Hungary.