工芸品小売りのジョアン社は破産法第11条の適用を検討し、貸し手への経営権譲渡と債務免除を求めている。 Crafts retailer Joann Inc. considers Chapter 11 bankruptcy, seeking control transfer to lenders and debt relief.

工芸品小売り大手ジョアン社は来週にも破産申請を検討していると伝えられており、これは経営管理を貸し手に委ね、同社が高額な負債を免除することを可能にする取引の一環である。 Crafts retailer Joann Inc. is reportedly considering a bankruptcy filing as soon as next week, part of a deal that would hand control to lenders and allow the company to shed expensive debt. 米国で約850店舗を運営する同社は、新たな資金を求めて貸し手と秘密裏に協議していると言われている。 The firm, which operates around 850 stores in the US, is said to be holding confidential talks with its lenders as it seeks fresh capital. 連邦破産法第11条に基づいて破産すれば、ジョアンは債権者への返済計画を立てながら事業を継続できることになる。 A Chapter 11 bankruptcy would allow Joann to continue operating while working out a plan to repay creditors.