テキサス州の連邦判事は、2022年の1兆7000億ドルの米国歳出法案を違憲との判決を下した。 A Texas federal judge ruled the 2022 $1.7tn US spending bill unconstitutional.

テキサス州の連邦判事は、2022年に可決された1兆7000億ドルの政府支出法案が米国憲法に違反するとの判決を下した。 A federal judge in Texas has ruled that a $1.7 trillion government spending bill passed in 2022 violated the US Constitution. 裁判所は、下院がパンデミック時代に欠席議員を定足数に含め、代理投票を認める規則を採用したことにより、定足数条項に違反したと認定した。 The court found that the House of Representatives breached the Quorum Clause when it used a pandemic-era rule permitting non-present members to be included in the quorum count and to vote by proxy. この判決は、テキサス州のケン・パクストン司法長官が、妊娠中の労働者に強力な法的保護を与える資金法案の条項を阻止するよう裁判所に要請した後に行われた。 This ruling comes after Texas Attorney General Ken Paxton requested the courts to block provisions of the funding bill that gave pregnant workers stronger legal protections.