オーガスタ近郊の州間高速道路95号線で1台の車両が衝突し、メイン州在住の19歳が重傷を負った。 19-year-old Maine resident critically injured in single-vehicle crash on I-95 near Augusta.

月曜朝、オーガスタのマイルマーカー113付近の州間高速道路95号線で、メイン州在住の19歳の車両が単独事故を起こし重傷を負った。 A 19-year-old Maine resident critically injured a single-vehicle crash on Interstate 95 near mile marker 113 in Augusta on Monday morning. ニューカッスル在住の少年が運転していた銀色の2003年型トヨタ・タコマ・ピックアップ・トラックが道路から逸脱し、中央分離帯に衝突し、木に衝突した。 The silver 2003 Toyota Tacoma pickup truck, driven by the teenager from Newcastle, went off the road, hit the median, and struck a tree. 運転手は生命を脅かす重傷を負い、オーガスタのメイン総合病院に搬送された後、ポートランドのメインメディカルセンターに搬送された。 The driver was taken to Maine General Hospital in Augusta with life-threatening injuries before being flown to Maine Medical Center in Portland. 速度、悪天候、劣悪な道路状況が衝突の要因と考えられます。 Speed, inclement weather, and poor road conditions are considered factors in the crash.