郵便局運動家のアラン・ベイツ氏は英国政府に対し、ホライズン事件の被害者への補償を求め、郵便局をアマゾンに売却することを検討している。 Post Office campaigner Alan Bates urges UK government to compensate Horizon scandal victims and considers selling the Post Office to Amazon.

郵便局運動家のアラン・ベイツ氏は英国政府に対し、ホライゾンITスキャンダルの影響を受けた人々に「立ち上がって給料を支払う」よう促し、郵便局をアマゾンのような企業に1ポンドで売却することを提案している。 Post Office campaigner Alan Bates urges UK government to "get on and pay people" affected by the Horizon IT scandal and suggests selling the Post Office to a company like Amazon for £1. ベイツ氏は、郵便局に対する高等法院訴訟で郵便局次長らのグループを率い、納税者にとって経済的負担となる「死んだアヒル」だと評している。 Bates, who led a group of subpostmasters in a High Court case against the Post Office, describes the Post Office as a "dead duck" that will become a financial burden for taxpayers. Horizo​​n スキャンダルでは、Horizo​​n IT システムのエラーにより副郵便局長が無実の罪で告発され、起訴されました。 The Horizon scandal involved subpostmasters being falsely accused and prosecuted due to errors in the Horizon IT system.