ルイジアナ州ポートアレンで起きた衝突事故で2人が死亡した。 Two people died in a crash in Port Allen, Louisiana.
土曜早朝、ルイジアナ州ポート・アレンで２台の車両が衝突し、２人が死亡した。 Two people were killed in a two-vehicle crash in Port Allen, Louisiana, early Saturday morning. オペルーサス在住のデビッド・リドーさん（35）とドワイト・ペリカン・シニアさん（34）は、国道190号線とサウス・ウィンタービル・ロードの交差点で、リドーの2012年型ビュイック・ラクロス選手が2018年型ボルボ・コンクリートトラックに追突し、死亡した。 David Rideaux, 35, and Dwight Pelican Sr., 34, both from Opelousas, were killed when Rideaux's 2012 Buick Lacrosse rear-ended a 2018 Volvo concrete truck at the intersection of US 190 and South Winterville Road. 墜落の原因はまだ調査中であり、分析のために毒物サンプルが提出されている。 The reasons for the crash are still under investigation, and toxicology samples have been submitted for analysis. 事故当時、被害者は二人ともシートベルトを着用していなかった。 Both victims were not wearing seat belts at the time of the crash.