ルイジアナ州ポート・アレン近郊の国道190号線で、コンクリートトラックとの追突事故が起こり、オペルーサス在住の男性2人が死亡した。 Two men from Opelousas were killed in a rear-end crash with a concrete truck on US Highway 190 near Port Allen, Louisiana.
オペルーサス在住の男性2人、デビッド・リドーさん（35歳）とドワイト・ペリカン・シニアさん（34歳）が、ルイジアナ州ポート・アレン近郊で、国道190号線でコンクリートトラックに追突した車両2台の衝突事故で死亡した。 Two men from Opelousas, David Rideaux (35) and Dwight Pelican Sr. (34), were killed in a two-vehicle crash near Port Allen, Louisiana, when their car rear-ended a concrete truck on US Highway 190. 事故は土曜日の午前5時30分頃に発生し、事故当時、被害者は二人ともバックルを外されていた。 The incident occurred at approximately 5:30 a.m. on Saturday, and both victims were unbuckled at the time of the crash. 追突事故の原因は現在も調査中である。 The cause of the rear-end collision is still under investigation. 毒物サンプルが採取され、この事故は引き続きルイジアナ州警察A部隊によって捜査中である。 Toxicology samples were taken, and the crash remains under investigation by Louisiana State Police Troop A.