バイデン大統領は国境取締りを開始するために行政権限を発動することを検討している。 President Biden weighs invoking executive authority to stage border crackdown.

バイデン大統領は、米国とメキシコの国境に到着する移民の数が増加する中、米国の亡命制度へのアクセスを制限する212(f)として知られる1952年の法律を発動することを検討している。 President Biden is considering invoking a 1952 law, known as 212(f), to restrict access to the US asylum system amidst rising numbers of migrant arrivals at the US-Mexico border. この法律はトランプ政権が以前に使用していたもので、外国人の到着が国の最善の利益にならないと判断された場合、大統領が外国人の入国を一時停止することを認めている。 This law, previously used by the Trump administration, allows the president to suspend entry of foreigners when their arrival is not deemed in the country's best interest. 承認されれば、バイデン氏の行政措置は法的・運営上の問題に直面する可能性があり、実施されれば訴訟の可能性もある。 If approved, Biden's executive action could face legal and operational challenges, as well as potential lawsuits if implemented. この動きはまた、バイデン氏が以前に米国の亡命制度を「回復する」と約束していたように、移民政策のスタンスの転換を示すものとなるだろう。 The move would also mark a shift in Biden's immigration policy stance, as he previously promised to "restore" the US asylum system.