連邦判事はトランプ政権の動向を停止し,35万人を超える移民のためのプログラムを廃止する.
Federal judge halts Trump administration's move to end a program for over 530,000 migrants.
連邦判事は、キューバ、ハイチ、ニカラグア、ベネズエラから移民が米国に入国し、合法的に就職することを許可する、バイデン-ラマナーレの仮釈放プログラムを廃止しようとするトランプ政権を暫定的に停止させた.
A federal judge has temporarily halted the Trump administration's attempt to end the Biden-era humanitarian parole program, which allows migrants from Cuba, Haiti, Nicaragua, and Venezuela to enter and work legally in the U.S.
この判決は53万人を超える移民の 合法的な地位の撤廃を阻止し 総体的な撤廃ではなく 個々の審査を義務付けました
The ruling blocks the revocation of legal status for over 530,000 immigrants under this program, requiring individual reviews instead of blanket revocation.
この決定は,移民の権利擁護者に対する勝利とみなし,これらの移民及びその家族の権利を保護すると主張している.
The decision is seen as a win for immigration rights advocates, who argue it protects the rights of these immigrants and their families.