バイデン政権は、犯罪歴のある不適格移民の強制退去を迅速化する規則を導入した。 Biden's administration introduces a rule to speed up removal of ineligible migrants with criminal histories.
バイデン政権は、犯罪歴や国家安全保障上の脅威のある移民に重点を置き、亡命資格のない一部の移民の強制退去を迅速化することを目指す新たな規則を導入した。 The Biden administration has introduced a new rule that seeks to speed up the removal of some migrants ineligible for asylum, focusing on those with criminal records or national security threats. 国土安全保障省の規則では、国境警備隊員が初期段階で亡命希望者を安全、犯罪、または公共の安全上の懸念について審査することを認めている。 The Department of Homeland Security's rule permits border agents to screen asylum seekers for security, criminal, or public safety concerns during the initial stage. この手続きは、脅威となる人物の入国を迅速に拒否することを目的としているが、政権側は、この規則では南部国境での移民の急増を大幅に減らすことはできないかもしれないと認めている。 This process aims to quickly deny entry for those who pose threats, while the administration acknowledges that the rule may not significantly reduce the migrant surge at the southern border.