夫婦が大臣に会うために寄付するように言われたと主張し、ケベック州選挙が捜査される。 Élections Québec probe after couple says they were told to donate to meet minister.
ケベック州の選挙管理機関、ケベック選挙は、ジュヌヴィエーヴ・ギルボー運輸大臣に会うためにそれぞれ100ドルずつ寄付するように言われたという夫婦の主張を調査している。 Quebec's elections agency, Élections Québec, is investigating a couple's claim that they were told to donate $100 each to meet Transport Minister Geneviève Guilbault. アントワーヌ・ビタールとエリザベス・リベラは、統治するアベニール・ケベック連合（CAQ）に2回100ドルの寄付をし、議会委員会の会議中にこの事件を明らかにした。 Antoine Bittar and Élizabeth Rivera made two $100 donations to the governing Coalition Avenir Québec (CAQ) and disclosed the incident during a legislature committee meeting. 夫妻の娘は飲酒運転者による自動車事故で死亡しており、夫妻は州内で法定の血中アルコール含有量制限を引き下げるようロビー活動を行っていた。 The couple's daughter died in a car crash involving a drunk driver, and they were lobbying for a lower legal blood-alcohol content limit in the province. ケベック州の選挙法では、1人当たり年間100ドルのみの寄付が認められており、選挙期間中はさらに100ドルが認められている。 Quebec's election law only allows $100 annual contributions per person, with an additional $100 allowed during election years.