アイルランド人ジャーナリストのジェマ・オドハーティ氏は、自殺者の母親に対する嫌がらせと裁判所命令違反の疑いで出廷を命じられた。 Irish journalist Gemma O'Doherty ordered to court for allegedly harassing suicide victim's mother and breaching court order.

アイルランドの裁判官はジャーナリストのジェマ・オドハティに対し、自殺で死亡した若者の母親に対する嫌がらせをしないよう命令に従わなかった容疑について答弁するため出廷するよう命じた。 An Irish judge has ordered journalist Gemma O'Doherty to appear in court to answer allegations of refusing to obey an order not to harass the mother of a young man who died by suicide. 故人の母親であるエーデル・キャンベルさんは、被告が運営する出版物に亡き息子の画像が使用されたとしてオドハティ氏を訴えている。 Edel Campbell, the mother of the deceased, is suing O'Doherty over the use of an image of her late son on a publication run by the defendant. 判事は、オドハティ氏が裁判所命令の条件に違反しており、侮辱容疑について答えるために法廷に出廷すべきであることに納得した上で、この命令を認めた。 The judge granted the order after being satisfied that O'Doherty had breached the terms of a court order and should come before the court to answer her alleged contempt.