英国のデービッド・キャメロン外相がフォークランド諸島を訪問。 UK Foreign Secretary David Cameron visits Falkland Islands.

デイビッド・キャメロン英国外務大臣はフォークランド諸島を訪問し、アルゼンチンによる新たな主権主張の中で英国家族の大切な一員としての地位を強調した。 UK Foreign Secretary David Cameron visits the Falkland Islands, emphasizing their status as a valued part of the British family amid renewed sovereignty claims from Argentina. この訪問は、アルゼンチンが、1982年に英国とアルゼンチンの間で短期間の戦争が起きた係争中の南大西洋諸島をめぐる交渉を求めている中で行われた。 The trip comes as Argentina calls for negotiations over the contested South Atlantic archipelago, which was the site of a brief war in 1982 between Britain and Argentina. キャメロン首相は、島民が英国家族の一員であり続けることを望む限り、主権の問題は議論の対象にはならないと繰り返した。 Cameron reiterates that the issue of sovereignty will not be up for discussion as long as the islanders wish to remain part of the British family.