LAの消防士10人が負傷、2人が重体。 Ten LA firefighters injured, two in critical condition.
木曜日、ウィルミントンで天然ガストラックが巻き込まれた爆発で、ロサンゼルスの消防士10人が負傷した。 Ten Los Angeles firefighters were injured in an explosion involving a natural gas truck in Wilmington on Thursday. 少なくとも7人の消防士が負傷し、追加の救急車が現場に到着するのを待っている。 At least seven firefighters were injured and waiting for additional ambulances to arrive on scene. 消防士3人が地元の病院に搬送され、少なくとも2人が重体となっている。 Three firefighters were taken to a local hospital and at least two are in critical condition. 消防士らは当初、セミトラックの火災に対応していたが、トラック内に加圧シリンダーがあったために爆発が起きた。 The firefighters were initially responding to a semi-truck fire before the explosion occurred due to the presence of pressurized cylinders inside the truck. シリンダーには圧縮天然ガスが入っていた可能性があると疑われている。 It is suspected that the cylinders may have contained compressed natural gas.