物言う投資家のカール・アイカーン氏は、会社が挫折する中、ジェットブルー航空の取締役２席に就任した。 Activist investor Carl Icahn takes two board seats at JetBlue Airways amidst company setbacks.

物言う投資家のカール・アイカーン氏は、ジェットブルー航空の取締役2席に就任することに同意した。 Activist investor Carl Icahn has agreed to take two board seats at JetBlue Airways. アイカーン氏の投資は、同社がスピリット航空との合併計画の中止や、運営コストの上昇と旅行需要の変動による収益の減少などの挫折に直面した後に行われた。 Icahn's investment comes after the company faced setbacks, including the cancellation of a planned merger with Spirit Airlines and reduced earnings, due to higher operating costs and fluctuating travel demand. この動きは航空会社の収益性と成長を回復することも目的としている。 The move also aims to restore the airlines' profitability and growth. ジェットブルー社のピーター・ボーンパース会長は、アイカーン氏の代表者が取締役会に加わったことを歓迎した。 JetBlue's Chairman Peter Boneparth welcomed the addition of Icahn's representatives to the board.