物言う投資家のカール・アイカーン氏は、規制当局の反対を受けてイルミナ社がグレイルを売却する計画を立てたため、イルミナ社に対する２回目の委任状争奪戦を断念した。 Activist investor Carl Icahn abandons second proxy contest against Illumina due to company's plan to sell Grail amid regulatory opposition.

物言う投資家のカール・アイカーン氏は、規制当局の大きな反対の中でグレイルを売却するという同社の計画を理由に、DNA配列決定会社イルミナからさらに取締役を解任する第2回委任状争奪戦の計画を断念したと伝えられている。 Activist investor Carl Icahn has reportedly abandoned his plan for a second proxy contest to remove more board members from Illumina, a DNA sequencing company, due to the company's plan to sell Grail amid significant regulatory opposition. このニュースを受けてイルミナの株価は４％下落した。 Illumina's shares fell by 4% following the news. アイカーン氏は、規制当局からの独占禁止法上の懸念にもかかわらず、イルミナ社取締役がグレイル社を買収することで受託者義務に違反したとして、昨年イルミナ社取締役に対して起こした訴訟を依然として継続するつもりだ。 Icahn still intends to persist with the lawsuit he filed against Illumina directors last year, alleging they broke their fiduciary duties by acquiring Grail despite antitrust concerns from regulators.