ティペラリー州リアクロスのR503で車2台が衝突し、15歳の少女が死亡、他の4人が負傷した。道路は法医学検査のために閉鎖され、警察は証人を求めている A 15-year-old girl died in a two-car collision on the R503 at Rearcross, County Tipperary, while four others were injured; road closed for forensic examination and police seek witnesses'
ティペラリー州で車2台が衝突し、15歳の少女が死亡した。 A 15-year-old girl has died in a two-car collision in County Tipperary. 事件は午後６時４５分ごろ、リアクロスのＲ５０３で発生した。 The incident occurred at approximately 6:45 pm on the R503 at Rearcross. そのうちの1台に乗っていた15歳の少女は現場で死亡が確認された。 A 15-year-old girl, a passenger in one of the cars, was pronounced dead at the scene. この事故で他に4人が負傷したが、命に別条はないとみられる。 Four other individuals were injured in the accident but are not believed to be in life-threatening condition. 死者の遺体は検死のため地元の霊安室に移送された。 The bodies of the deceased have been transferred to a local mortuary for a post-mortem examination. 道路は法医学衝突捜査官による調査のため閉鎖されており、地元当局は目撃者に対し関連情報やカメラ映像の提供を求めている。 The road was closed for examination by forensic collision investigators, and the local authorities are appealing for witnesses to provide any relevant information or camera footage.