大量殺人犯ブレイビクがノルウェー人権訴訟で敗訴。 Mass killer Breivik loses Norway human rights case.
2011年に77人を殺害したノルウェーの極右過激派アンデシュ・ベーリング・ブレイビク氏は、人権侵害で国家を告訴する2度目の試みで敗訴した。 Anders Behring Breivik, the Norwegian far-right extremist behind the 2011 killing of 77 people, lost his second attempt to sue the state for breach of his human rights. ブレイビク氏は、自身の刑務所環境が欧州人権条約に違反していると主張した。 Breivik claimed his prison conditions violated the European Convention on Human Rights. しかし、オスロ地方裁判所は、彼には満足のいく生活環境と合理的な自由があるとして、ノルウェー司法省に対する彼の請求を棄却した。 However, the Oslo District Court rejected his claim against the Norwegian Justice Ministry, stating he has satisfactory living conditions and reasonable freedom. ブレイビクさんの弁護士は、適切な補償措置は不十分だと主張し、ブレイビクさんはこの決定に対して直ちに控訴した。 Breivik's lawyer argued that adequate compensatory measures were insufficient, and Breivik immediately appealed the decision.