ニュージーランド政府は、早期発見により年間22人の命を救う可能性を秘めた100日間計画の一環として、無料の乳がん検診を70～74歳の女性に拡大するプロセスを開始した。 New Zealand government initiates process to extend free breast screening to women aged 70-74, as part of a 100-day plan with potential to save 22 lives annually due to early detection.
シェーン・レティ保健大臣によると、ニュージーランド政府は70～74歳の女性に無料の乳がん検診を拡大する手続きを開始した。 The New Zealand government has started the process of extending free breast screening to women aged 70-74, according to Health Minister Shane Reti. 当局者らとの会合は、政府の100日計画の一環であるこの拡大に向けた第一歩となった。 Meeting with officials was the first step towards this expansion, which is a part of the government's 100-day plan. 乳がんはニュージーランドの女性にとって最も一般的ながんであり、この取り組みにより、2年ごとに検査を受けられるようになり、約12万人の女性が恩恵を受けることが期待されています。 Breast cancer is the most common cancer among New Zealand women, and this initiative is expected to benefit around 120,000 women by allowing them to undergo screening every two years. 早期発見の結果、年間最大 22 人の命が救われる可能性があります。 Up to 22 lives could be saved annually as a result of early detection. しかし、シェーン・レティ保健大臣は、この延長を行うには、毎年約6万人の女性がスクリーニングを受ける資格を持つようになるのに医療制度が備える必要があると述べた。 However, Health Minister Shane Reti mentioned that providing this extension would require the health system to prepare for an increase of approximately 60,000 more women becoming eligible for screening each year.