新しいマラリアワクチンは子供たちを守るのに有効であることが示されています。 The new malaria vaccine shows effectiveness in protecting children.
新しいマラリアワクチンは、第3相研究で1歳半未満の子供を守るのに68％～75％の有効性があることが示された。 A new malaria vaccine has shown to be 68%-75% effective in protecting children under 1.5 years old in a phase 3 study. このワクチンの有効性はすでに承認されているマラリアワクチンと同様であり、こうしたワクチンに対する高い需要を満たすのに役立つ可能性がある。 The vaccine's efficacy is similar to that of the already approved malaria vaccine, and it could help meet the high demand for such vaccines. マラリアは毎年世界中で推定2億人が罹患しており、そのうち60万人が死亡しており、その中には5歳未満の子供45万人が含まれています。 Malaria affects an estimated 200 million people globally each year, with 600,000 of those patients dying, including 450,000 children under 5 years old.