UCLでの研究では、イギリスの十代の若者が将来の親になることについて懸念を表明していることが判明した。 Study at UCL finds teenagers in England express concerns about future parenthood.

ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの調査によると、10代の若者のほぼ半数が、リプロダクティブ・ヘルスに関する知識が不足しているため、子どもを持つことに不安を感じていることがわかった。 A study by the University College London found that nearly half of teenagers are worried about having children due to lack of knowledge about their reproductive health. 『Human Fertility and Health Education Journal』に掲載されたこの研究は、イギリスの16歳から18歳の学生931人を対象に調査結果を収集した。 The studies, published in Human Fertility and Health Education Journal, collected survey results from 931 students in England aged 16 to 18. その結果、学生の64％が将来子どもを持ちたいと考えている一方で、45％が将来の親になることについて懸念を表明していることがわかりました。 The results showed that while 64% of students wanted to have children in the future, 45% expressed concerns about future parenthood. 懸念事項には、健康と福利、経済的負担、個人的な願望の妨げ、包括的でない LGBTQ+ 教育などが含まれていました。 The concerns included health and well-being, financial burdens, hindrance to personal aspirations, and non-inclusive LGBTQ+ education. 研究者らは、人間関係と性教育のカリキュラムを更新することが、こうした親としての不安に対処するのに役立つ可能性があると示唆した。 Researchers suggested that updating the relationships and sex education curriculum could help tackle these parenthood fears.