新しい研究により、初期段階の卵巣がんを検出するためにナノポアシークエンシングを使用した簡単な尿検査が明らかになりました。 New research reveals a simple urine test using nanopore sequencing for detecting early-stage ovarian cancer.

新しい研究は、初期段階の卵巣がんを検出するための簡単な尿検査を約束し、見落とされがちな病気のスクリーニングにおける画期的な進歩となる可能性を示しています。 New research promises a simple urine test in detecting early-stage ovarian cancer, marking a potential breakthrough in screening for the often overlooked disease. これまでの研究では、卵巣がん患者の尿中に特定のペプチドが存在することが示されていますが、これらのバイオマーカーを検出するために使用される方法は複雑で高価でした。 Previous studies have indicated the presence of specific peptides in the urine of individuals with ovarian cancer, but the methods used to detect these biomarkers have been complex and costly. バージニア・コモンウェルス大学の教授は、遺伝物質を小さな穴に通し、電流の変動を監視することで遺伝物質を読み取る技術であるナノポア・シークエンシングを応用すれば、これらのペプチドを同時に、したがってより効率的に検出できる可能性があることを発見した。 A professor at Virginia Commonwealth University has found that nanopore sequencing, a technique that reads genetic material by passing it through a tiny hole and monitoring electric current fluctuations, could be applied to detect these peptides simultaneously, and therefore more efficiently.