科学 者 たち は , 早期 の 肺 ガン を 検出 し , “ゾンビ ” 細胞 を 識別 する ため の 尿 検査 を 行なう 可能 性 を 発達 さ せ ます。 Scientists develop potential urine test to detect early lung cancer, identifying "zombie" cells.

ケンブリッジ 大学 の 科学 者 たち は , 肺 ガン の 初期 症状 を 検出 する ため に 尿 検査 の 可能 性 を 開発 し まし た。 Scientists at the University of Cambridge have developed a potential urine test to detect early signs of lung cancer. 検査では癌の成長を促進できる「ゾンビ」細胞のタンパク質を識別する. The test identifies proteins from "zombie" cells that can promote cancer growth. 研究 者 たち は ネズミ の 実験 を 成功 裏 に 行ない , 間 も なく 人間 の 試練 が 始まる こと を 期待 し て い ます。 Successfully tested on mice, the researchers hope to soon begin human trials. 早期発見は,治療結果の改善につながる可能性があり,がん研究イギリスが,現在のスキャンの安価な代替手段として支援している. Early detection could lead to better treatment outcomes and is funded by Cancer Research UK as a cheaper alternative to current scans.