判事がブリティッシュコロンビア州の女性に対する有罪判決を覆す。 Judge overturns convictions of a British Columbia woman.
ブリティッシュコロンビア州最高裁判所の判事は、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）パンデミックの初期段階で食料品店の従業員に向かって意図的に咳き込んだとして告発された女性、キンバリー・ウールマンの有罪判決を覆した。 A British Columbia Supreme Court judge has overturned the convictions of Kimberly Woolman, a woman accused of deliberately coughing towards a grocery store worker during the early stages of the COVID-19 pandemic. ウールマンは2020年4月に暴行と騒乱を引き起こした罪で有罪判決を受けていた。 Woolman had been convicted of assault and causing a disturbance in April 2020. 判事は、ウールマンさんは公判で人格証人を呼ぶことが許されるべきであったとの判決を下し、彼女はすでに18か月の保護観察命令の約3分の1を服役していたので、再審を命じる代わりに裁量権を行使して有罪判決を却下した。 The judge ruled that Woolman should have been allowed to call a character witness in her trial, and since she has already served about a third of her 18-month probation order, the judge used his discretion to dismiss the convictions instead of ordering a retrial.