金曜午前0時49分、レオンガタ付近を震源とするマグニチュード4.3の地震がメルボルンとビクトリア州を襲った。何千人もの人が触ったが、怪我や損害は報告されていない。 A magnitude 4.3 earthquake struck Melbourne and Victoria at 12:49 AM on Friday, centered near Leongatha; felt by thousands, no injuries or damages reported.
金曜日の早朝、マグニチュード4.3の地震がメルボルンとビクトリア州の一部を揺るがし、震源地は南ギップスランドの町レオンガーサ付近であった。 A magnitude 4.3 earthquake jolted Melbourne and parts of Victoria in the early hours of Friday, with its epicenter near the South Gippsland town of Leongatha. オーストラリア地球科学省によると、金曜午前12時49分に発生した地震は数千人が感じ、南部のウィルソンズ岬からメルボルンのサンベリーまで4000人以上が報告した。 The quake, which occurred at 12.49 am on Friday, was felt by thousands of people and reported by over 4000 individuals from Wilsons Promontory in the south to Sunbury in Melbourne, according to Geoscience Australia. 震源の深さは８キロと推定され、負傷者や被害は報告されていない。 The quake's depth was estimated at 8 km, and no injuries or damages have been reported. この地震は、この地域で発生したマグニチュード 3.3 の地震の数日後に発生しました。 This earthquake comes just days after a 3.3 magnitude earthquake in the region.