マグニチュード 2.6 の 小さな 地震 が NSW の オレンジ を 揺り動かし , 大きな 被害 は 予想 さ れ て い ませ ん でし た。 A minor 2.6 magnitude earthquake shook Orange, NSW, with no significant damage expected.

マグニチュード 2.6 の 小さな 地震 が , 土曜 日 の 午前 10 時 19 分 から 11 時間 後 の ニューサウスウェールズ 州 オレンジ で 起き まし た。 A minor earthquake measuring 2.6 on the Richter scale occurred in Orange, New South Wales, on Saturday morning, 11 hours after starting on Friday at 10:19 pm. 震動 を 感じ た 家庭 も ある か も しれ ませ ん が , 大きな 被害 を 受ける 可能 性 は 低い の です。 While some households may have felt the shake, significant damage is unlikely. 地震 学 者 たち は , ほとんど の 人 は 3.5 度 以下 の 地震 を 感じ ない と 述べ て い ます。 Seismologists note that most people won't feel earthquakes below 3.5 magnitude. 放出されたエネルギーは,約600kgのTNTに係る爆発に匹敵する. The energy released is equivalent to an explosion involving around 600 kg of TNT.