2月1日、ニューヨーク市警察が容疑者の捜索に公的支援を求めている中、91歳のハイマン・シルヴァーグラッドさんはニューヨーク市で負傷しながらも財布を握りしめ強盗から身を守った。 On February 1st, 91-year-old Hyman Silverglad defended himself against a mugger in NYC, holding onto his wallet despite injuries, as NYPD seeks public help to locate the suspect.

警察はニューヨーク市で91歳の男性に撃退された暴力的な強盗犯を捜査している。 Police are searching for a violent mugger who was fended off by a 91-year-old man in New York City. 事件は2月1日に発生し、強盗は東86番街で被害者の財布を盗もうとした。 The attack occurred on February 1, with the mugger attempting to steal the victim's wallet on East 86th Street. 容疑者は監視カメラに捉えられており、現在も逃走中である。 The suspect was caught on surveillance cameras and is still at large. 被害者のハイマン・シルヴァーグラッドさんは口論の後、複数の負傷を負ってセント・ルークス病院医療センターに搬送された。 The victim, Hyman Silverglad, was transported to St. Luke's Hospital Medical Center with multiple injuries after the altercation. ニューヨーク市警第19分署は容疑者の写真を公開し、一般に情報提供を求めている。 The NYPD's 19th precinct has released a photo of the suspect and is asking the public for tips.