デリー高等裁判所では、モティ・マハルとダリヤガンジのレストランが、人気のインド料理であるバターチキンの起源を争っている。 In the Delhi High Court, Moti Mahal and Daryaganj restaurants dispute the origin of butter chicken, a popular Indian dish.
インドや世界中で人気の料理であるバターチキンが、競合する2つのレストランチェーン、モティ・マハルとダリヤガンジの間の法的紛争の中心となっている。 Butter chicken, a popular dish in India and around the world, is at the center of a legal dispute between two competing restaurant chains, Moti Mahal and Daryaganj. デリー高等裁判所に起こされたこの訴訟は、モティ・マハルの創設者が残り物の鶏肉に濃厚なトマトベースのグレービーソースを加えてこの料理を創作したと主張している。 The lawsuit, filed in the Delhi High Court, claims that Moti Mahal's founder created the dish by adding a rich tomato-based gravy to leftover chicken. 2つのチェーン間の法廷闘争はインド独立以前に遡り、現在法廷で繰り広げられている。 The legal battle between the two chains dates back to pre-independence India and is currently unfolding in court.