インド料理レストランチェーンのダリヤガンジは、バターチキンの原産地主張を中傷したとしてモティ・マハルをデリー高等裁判所に告訴した。 Indian restaurant chain Daryaganj sues Moti Mahal over defamatory butter chicken origin claims in Delhi High Court.
インドレストランチェーンのダリヤガンジは、人気のインド料理バターチキンの起源についてモティ・マハルが行った名誉毀損の疑いで、デリー高等裁判所に同氏を提訴した。 Indian restaurant chain Daryaganj has taken Moti Mahal to Delhi High Court over allegedly defamatory remarks made by the latter about the origin of popular Indian dish, butter chicken. ダリヤガンジ氏は、モティ・マハルの経営者らが米国を拠点とする新聞ウォール・ストリート・ジャーナルとのインタビューで彼らに対して中傷的な発言をしたと主張している。 Daryaganj alleges that Moti Mahal's proprietors made defamatory statements against them in an interview with US-based newspaper, The Wall Street Journal. バターチキンとダルマカニの発明をめぐる両チェーン間の論争は現在も続いており、どちらもこの料理の創始者であると主張している。 The dispute between the two chains over the invention of butter chicken and dal makhani has been ongoing, with both claiming to be the originators of the dishes.