カナダの民主活動家アグネス・チョウティン氏は、外国との共謀の疑いで逮捕された後、保釈金を飛び越えて警察に通報しなかったとして、現在香港で指名手配されている。 Pro-democracy activist Agnes Chow Ting, in Canada, is now a wanted individual in Hong Kong for jumping bail and failing to report to police after being arrested for potential collusion with a foreign country.
現在カナダにいる民主活動家のアグネス・チョウティンさんは、警察への通報を怠り、保釈金を免除されたため指名手配されている。 Pro-democracy activist Agnes Chow Ting, who is now in Canada, has become a wanted individual after she failed to report to the police and jumped bail. 周氏は「国家の安全を危険にさらす外国または外部勢力との共謀」を禁じる法律に違反した疑いで香港国家安全局に逮捕された。 Chow was arrested by the Hong Kong National Security Department for potentially violating laws against "collusion with a foreign country or external elements to endanger national security." 警察副長官（国家安全保障）のカン・カイヤン氏は、周氏が指名手配者であることを確認し、周氏の行動は法と秩序の無視であると強調した。 Deputy Commissioner of Police (National Security) Kan Kai-yan confirmed her status as a wanted person and emphasized that Chow's actions were a disregard for law and order. 以前、チョウ氏は2020年11月に無許可集会容疑で懲役10か月の判決を受けていたが、後に条件付きで保釈された。 Previously, Chow had been sentenced to 10 months in jail in November 2020 for an unauthorized assembly charge but was later released on bail with conditions.
