ニューヨーク市議会議員スーザン・チュアンが、ホームレスシェルター抗議活動中に警察官を噛んだ容疑で逮捕された。 New York City Council member Susan Zhuang arrested, accused of biting a police officer during homeless shelter protest.
ニューヨーク市議会議員のスーザン・チュアン氏は水曜日、自身の地区でのホームレスシェルター建設に反対する抗議活動中に警察官に噛み付いたとして逮捕され、告発された。 New York City Council member Susan Zhuang was arrested on Wednesday and accused of biting a police officer during a protest against the construction of a homeless shelter in her district. ブルックリンの民主党員は混乱した抗議活動の最中に拘束され、警察と抗議活動家が衝突する様子を示す画像や動画がソーシャルメディアに投稿された。 The Brooklyn Democrat was taken into custody during a chaotic protest, with images and videos posted on social media showing police clashing with protesters. 荘氏は暴行、逮捕抵抗、妨害の罪で起訴されている。 Zhuang is being charged with assault, resisting arrest, and obstruction.