ロサンゼルス高等裁判所判事、マクドナルドの広告費に対する訴訟を棄却。 LA Superior Court judge dismisses lawsuit against McDonald's ad spending.

ロサンゼルス高等裁判所の判事は、バイロン・アレン氏率いるアレン・メディア・グループが、黒人所有メディアとの全国的な広告費増額計画について虚偽の疑いでマクドナルドを相手に起こした1億ドルの訴訟を棄却した。 A Los Angeles Superior Court judge has dismissed a $100 million lawsuit filed by Byron Allen's Allen Media Group against McDonald's over allegations of lying about plans to increase national ad spend with Black-owned media outlets. 訴訟ではマクドナルドが公約を遂行するつもりはまったくないと非難したが、判事は同社には公約を履行する時間はまだあるとの判決を下した。 The lawsuit accused McDonald's of never intending to follow through with its commitment, but the judge ruled that the company still has time to fulfill its pledge. この訴訟は、人種的不平等と体系的な人種差別に関する全国対話の一環として、黒人経営の企業に対する全国的な広告費を増やすというマクドナルドの目標を説明したプレスリリースに基づいている。 The lawsuit is based on a press release describing McDonald's goal to increase national ad spend with Black-owned businesses, which was part of a national dialogue about racial inequality and systemic racism. マクドナルドはこの決定に対して控訴する予定だ。 McDonald's plans to appeal the decision. 並行して、人種に基づいて差別化する段階的な広告構造による人種的ステレオタイプ化を主張するアレン・メディア・グループによるマクドナルドに対する訴訟が連邦裁判所で進行している。 There's a parallel suit against McDonald's from Allen Media Group proceeding in federal court alleging racial stereotyping through a tiered advertising structure differentiating on the basis of race.