米国はイラクとシリアへの報復空爆を受け、中東での追加行動を準備している。 US prepares additional action in Middle East following retaliatory airstrikes in Iraq and Syria.
米国は、イラクとシリアの85の標的に対する最近の報復空爆を受けて、中東でのさらなる行動を準備している。 The United States is preparing further action in the Middle East following recent retaliatory airstrikes against 85 targets in Iraq and Syria. この空爆は米兵３人の殺害への報復を目的としており、ホワイトハウス国家安全保障問題担当補佐官ジェイク・サリバン氏は「われわれの対応の終わりではなく始まり」だと説明している。 The strikes, designed to retaliate for the killing of three American soldiers, have been described by White House National Security Advisor Jake Sullivan as "the beginning, not the end of our response". サリバン氏は、米軍が攻撃された場合には強力な対応を取るという「非常に明確なメッセージ」を送るために、目に見えるものもあれば、おそらく目に見えないものも含めて「さらなる措置」が講じられるだろうと強調した。 Sullivan emphasised that there will be "more steps", some seen and some possibly unseen, to ensure a "very clear message" is sent that when American forces are attacked, a forceful response will follow.