カンタス航空の子会社ネットワーク・アビエーションは、賃金紛争の解決を公正労働委員会に求めている。 Qantas' subsidiary Network Aviation seeks Fair Work Commission to sort pay dispute.

オーストラリアの航空会社カンタス航空の子会社ネットワーク・アビエーションは、西オーストラリア州でパイロットとの賃金紛争を理由に公正労働委員会に仲裁を求めている。 Australian airline Qantas' subsidiary, Network Aviation, is seeking arbitration at the Fair Work Commission due to a pay dispute with its pilots in Western Australia. オーストラリア航空操縦士連盟（AFAP）、AIPA、TWUが代表を務めるパイロットらは、新たな企業契約を3度目に拒否した。 The pilots, represented by the Australian Federation of Air Pilots (AFAP), AIPA, and TWU, have rejected a new enterprise deal for the third time. 今週は２４時間ストライキが予定されている。 A 24-hour strike is planned this week. 提案された協定では、25％以上の昇給と新たな手当が盛り込まれていたが、パイロットの57％によって否決された。 The proposed agreement offered pay increases of over 25% and new allowances, which was voted down by 57% of the pilots.