オーストラリアの刑務所で拘留されていたアボリジニ男性の死亡事件を検視局が調査。 Inquest investigates death of an Aboriginal man in Australian prison custody.
オーストラリアの刑務所で拘留中に死亡した32歳のアボリジニ男性、ジョシュア・カーの死について現在、検視が進行中である。 An inquest is currently underway for the death of Joshua Kerr, a 32-year-old Aboriginal man, who died in prison custody in Australia. この悲劇的な事件は、カー氏が意識不明の状態で発見された後、適時に医師の診察を受けなかったことが原因であった。 This tragic incident was a result of Kerr not receiving medical attention in a timely manner after he was found unconscious. カー氏が監房から救出され、医療援助を受けるまでに17分かかった。 It took 17 minutes for Kerr to be retrieved from his cell and provided with medical help. この遅れは主に、新型コロナウイルス感染症対策と水や食料などの必需品の不足が原因でした。 This delay was mainly due to COVID-19 protocols and a lack of essential supplies such as water and food. ビクトリア州の検視官デビッド・ライアンが主導する捜査は、なぜ刑務所職員がカー氏に迅速な治療を与えなかったのかを解明することに焦点を当てている。 The investigation, led by Victorian coroner David Ryan, is focused on understanding why the prison staff did not give Kerr prompt medical attention.