キャンプ・ペンドルトンのノースカウンティ交通地区の線路上で歩行者が電車にはねられ死亡事故が発生した。この事件は保安官交通執行部によって捜査中である。 A pedestrian was fatally struck by a train on North County Transit District train tracks at Camp Pendleton; the incident is under investigation by the Sheriff's Transit Enforcement Unit.

土曜日、ペンドルトン海兵隊基地キャンプ内のノースカウンティ交通地区の線路上、マイルマーカー219.5付近で歩行者が電車にはねられ死亡事故が起きた。 A pedestrian was fatally struck by a train on Saturday near mile marker 219.5 on North County Transit District train tracks within Marine Corps Base Camp Pendleton. 被害者は身元は公表されていないが、その場で死亡が確認された。 The victim, whose identity has not been released, was pronounced dead at the scene. 憲兵とキャンプ・ペンドルトンの消防職員が事件に対応した。 Military Police and Camp Pendleton fire personnel responded to the incident. 捜査は保安官交通執行部隊が主導しており、死因と死因はサンディエゴ郡検死局が判断する予定だ。 The investigation is being led by the Sheriff's Transit Enforcement Unit, and the cause and manner of death will be determined by the San Diego County Medical Examiner's Office. 保安局は事故に関する情報を持っている人は、緊急時以外の電話番号858-565-5200に連絡するよう呼び掛けている。 The sheriff's department is urging anyone with information about the accident to contact their non-emergency line at 858-565-5200.