チリが非常事態を宣言。 Chile declares state of emergency.
チリは中部地域で森林火災が急速に拡大していることを受け、非常事態を宣言した。 Chile declared a state of emergency amid rapidly spreading forest fires in the country's central region. 金曜日以来、火災により少なくとも10人の命が奪われ、数千ヘクタールの森林が破壊された。 The fires have claimed at least 10 lives, and destroyed thousands of hectares of forest since Friday. チリのガブリエル・ボリッチ大統領は火災に対してあらゆる力を投入し、土曜日に緊急評価会議を開催した。 Chilean President Gabriel Boric deployed all forces against the fires, and held an emergency assessment meeting on Saturday. この火災は南米南部の夏の熱波と干ばつによって引き起こされており、エルニーニョ現象によってさらに悪化した可能性が高く、科学者らは地球温暖化により猛暑や火災などの自然災害のリスクが高まると警告している。 The fires are driven by a summer heatwave and drought in the southern part of South America, likely exacerbated by the El Niño weather phenomenon, and scientists warn that a warming planet increases the risk of natural disasters like intense heat and fires.