カナダの製造業者と輸出業者は、オンタリオ州の製造業における労働力不足を警告し、団塊の世代による年間退職者数が1万8500人に達すると予測しており、労働者の訓練、投資、政策調整が緊急に必要とされている。 Canadian Manufacturers and Exporters warn of labor shortage in Ontario's manufacturing sector, projecting 18,500 annual retirements from baby boomers and urgent need for worker training, investment and policy alignment.
カナダ製造業輸出業者（CME）は、オンタリオ州の製造業には1万8900人以上の欠員があり、同州では約7000人の新たな製造業の雇用が生まれると予想されていると警告している。 The Canadian Manufacturers and Exporters (CME) warn that Ontario's manufacturing sector has more than 18,900 vacancies, with about 7,000 new manufacturing jobs expected to open up in the province. 業界は現在から2034年までに団塊の世代が約1万8500人退職すると予想している。 The industry expects around 18,500 retirements from baby boomers between now and 2034. CME CEOのデニス・ダービー氏は、オンタリオ州の将来にとって製造業の重要性を強調し、州政府に対し労働者の訓練とスキルアップに投資するよう促している。 CME CEO Dennis Darby emphasizes the importance of manufacturing for Ontario's future and urges the provincial government to invest in training and upskilling workers. EV生産の増加に伴い、人手不足は自動車・電気自動車分野で特に顕著となっている。 The labor shortage is particularly pronounced in the auto and electric vehicle sectors as EV production grows.