ウェールズのアングルシービーチに6頭のマイルカが座礁。 5頭は英国ダイバーズ・マリン・ライフ・レスキュー（BDMLR）によって救助され海に戻ったが、成イルカ1頭が死亡しているのが発見された。 Six common dolphins stranded on Anglesey beach in Wales; five rescued by British Divers Marine Life Rescue (BDMLR) and returned to sea, but one adult dolphin found dead.
ウェールズのアングルシー島のビーチで6頭のマイルカが座礁しているのが発見された。 Six common dolphins were found stranded on an Anglesey beach in Wales. ブリティッシュ・ダイバーズ・マリン・ライフ・レスキュー（BDMLR）のボランティアの努力のおかげで、イルカのうち5頭は増潮時に救助され、海に戻されました。 Thanks to the efforts of the British Divers Marine Life Rescue (BDMLR) volunteers, five of the dolphins were rescued and guided back into the sea during a rising tide. しかし、悲しいことに大人のイルカ1頭が海岸で死んでいるのが発見されました。 However, one adult dolphin was sadly found dead on the shore. イルカは水の外で約 12 時間生存できますが、陸上にいると体の重みで臓器への酸素供給が遮断される可能性があるため、重大なリスクが生じる可能性があります。 Dolphins can survive out of water for around 12 hours, but being on land can pose a critical risk as the weight of their bodies can cut off oxygen supply to their organs. BDMLRチームは、近くのRAFバレーや他のボランティアと協力してイルカを外海に戻すことに成功した。 The BDMLR team worked together with nearby RAF Valley and other volunteers to successfully return the dolphins to the open water.