新しい研究では、グリーンランドがメタン吸収源であり、放出されるよりも多くのメタンを吸収し、気候変動の影響を軽減する可能性があることが判明した。 New study finds Greenland as a methane sink, absorbing more methane than it releases, possibly lessening climate change impact.

コペンハーゲン大学の新しい研究は、グリーンランドが排出するメタンよりも多くのメタンを吸収していることを明らかにしており、グリーンランドの氷のない地域の乾燥地帯では、大気中から年間平均65,000トンのメタンが消費されている。 A new study from the University of Copenhagen reveals that Greenland absorbs more methane than it emits, with dry landscapes in the ice-free part of Greenland consuming an average of 65,000 tons of methane annually from the atmosphere. この吸収は、北極圏の土壌の上層に生息する独特の微生物群によって可能になり、大気中のメタンを、それほど強力ではない温室効果ガスである二酸化炭素に変換します。 This absorption is made possible by a unique group of microorganisms that live in the upper layers of arctic soil, which convert atmospheric methane into carbon dioxide, a less potent greenhouse gas. グリーンランドのメタン吸収量は、世界の大気中のメタン総量に影響を与えたり、北極のメタン予算に決定的な影響を与えるほど大きくはないが、メタンは特に環境に有害であるため、この研究結果は勇気づけられるものである。 Although Greenland's methane absorption is not large enough to impact the total global amount of atmospheric methane or prove decisive for Arctic methane budgets, the study's findings are encouraging as methane is particularly harmful to the environment.