アル・シャバーブから逃亡したと主張しているにもかかわらず、高等裁判所はソマリア人男性のフランスへの強制送還停止の要請を却下した。 High Court denies Somalian man's request to halt deportation to France despite claims of fleeing Al Shabaab.
アイルランド高等裁判所はソマリア人男性のフランスへの国外追放差し止め命令を却下した。 The High Court of Ireland has refused an injunction to halt the deportation of a Somali man to France. この男性は、父親と兄弟２人を殺害したソマリアのイスラム過激派組織アル・シャバブから逃亡中だと主張し、アイルランドで保護を求めていた。 The man had sought protection in Ireland, claiming he was fleeing the Somali Islamic militant group Al-Shabab, which killed his father and two brothers. ドイツで保護を拒否された後、2022年8月にアイルランドに到着し、そこで保護を求めた。 After being denied protection in Germany, he arrived in Ireland in August 2022 and sought protection there. 裁判所は、男性がフランスからの司法審査請求を継続することができるとの判決を下し、訴訟で勝訴すればアイルランドに帰国する仕組みがある。 The court ruled that the man could continue his judicial review challenge from France, and there is a mechanism for his return to Ireland if he is successful in the case.