アイルランドの裁判所はイギリスの「安全第三国」の地位に反対する判決を支持し,今では新法で定めるところによりあつた。 Irish court upholds ruling against UK's "safe third country" status, now moot due to new laws.

アイルランド訴訟裁判所は,前最高裁判所の判決に対する国家の挑戦を解任し,その判決により,アイルランドの英国名称が"安全第三国"として違法であると認められた. The Irish Court of Appeal has dismissed the State's challenge to a previous High Court ruling, which found Ireland's designation of the UK as a "safe third country" unlawful. この訴えは,イギリスの指定を廃止し,亡命希望者の保護を加えた新法令により,関係なくなった. The appeal became irrelevant due to new legislation that repealed the UK's designation and added safeguards for asylum seekers. オリジナルのケースはイギリスの旧ルワンダ政策に対する懸念から引き起こされたが,もはや効力を欠いた. The original case was sparked by concerns over the UK's former Rwanda policy, which is no longer in effect.