英国、二国家解決を進めるためパレスチナ国家の承認を検討。 U.K. mulls recognizing a Palestinian state to advance two-state solution.

英国のデービッド・キャメロン外相は、イスラエルとパレスチナ人の間の「不可逆的な」和平を実現する取り組みの一環として、パレスチナ国家の承認を検討する意向を表明した。 UK Foreign Secretary David Cameron has expressed the UK's willingness to consider recognizing a Palestinian state as part of efforts to achieve an "irreversible" peace between Israel and the Palestinians. アラブ大使向けのレセプションで講演したキャメロン首相は、パレスチナ人がパレスチナ国家の樹立を思い描くことができるように、パレスチナ人に政治的地平を築くことの重要性を強調した。 Speaking at a reception for Arab ambassadors, Cameron emphasized the importance of creating a political horizon for the Palestinians, enabling them to envision the establishment of a Palestinian state. 同氏は、潜在的に国連においてパレスチナ国家を承認することは、和平プロセスを不可逆的なものにすることに貢献する可能性があると示唆した。 He suggested that recognizing a Palestinian state, potentially at the United Nations, could contribute to making the peace process irreversible.